광고학연구: 제 25권 1호
The Korean Journal Advertising, Vol.25, No.1. (2014)
pp.223~246

한국과 중국의 맥주 포스터광고 크리에이티브에서의 문화 차이

  • 단소염·단국대학교 대학원 커뮤니케이션학과 석사과정
  • 전종우·단국대학교 커뮤니케이션학부 교수, 광고학박사
본 연구는 한국과 중국의 문화적인 차이에 기반하여 맥주광고의 크리에이티브 표현의 차이를 알아보고자 하였다. 맥주는 광고를 많이 집행하는 대표적인 제품군이며 제품의 특성 상 맥주광고의 효과적인 크리에이티브 전략은 중요한 연구 관심 대상이다. 한국과 중국은 같은 동양권에 위치해 있지만 각국의 특성을 반영한 문화적인 차이를 보이기 때문에 광고에 있어서도 크리에이티브 차이가 존재할 것으로 예상할 수 있다. 따라서 본 연구에서 국가별로 맥주광고의 크리에이티브 전략의 구체적인 차이를 알아보기 위해서 소구스타일, 카피요소, 비주얼요소 등 3부분으로 나누어 포스터 광고물에 대한 내용분석을 실시하였다. 그 결과, 12가지의 맥주광고 소구스타일 중 성적소구, 입증식소구, 연성소구, 직접반응소구 등 4가지에서 한중 간 유의미한 차이가 나타났다. 카피요소의 경우 로고와 색채에 한중 간 유의미한 차이가 나타났으며 비주얼요소의 경우 모델등장, 모델인종, 성분 강조, 브랜드 강조, 행사후원 홍보 등 5개의 요소가 국가별로 유의미한 차이가 나타났다. 이러한 연구 결과는 학문적인 시사점은 물론 국내 맥주 브랜드의 중국 시장 진출에 시사점을 제시하고 있다.
문화차이,포스터광고 크리에이티브,광고 소구,카피,비주얼

Cultural Differences of Creative between Korean and Chinese Beer Advertising Posters

  • Xiaoyan DUAN
  • Jong Woo JUN
This study explores cultural differences of creative expressions of domestic beer advertisement between Korea and China. Based on the rates of beer consumption, studies on effective and creative advertisement strategies have become an important project. Differences exist with respect to creative methods for beer advertisements, especially on account of the large cultural differences between Korea and China, Despite being located on the same Orient. Therefore, with respect to nation, this research inquires into the detailed differences in the development of creative strategies for beer advertisements. The content analysis or printed beer advertisements was carried, of first by dividing the creative strategy into several parts: advertising appeal styles, advertising copy elements, and advertising visual elements etc. As a result, 4 kinds of differences between Korea and China emerged among the 12 kinds of beer advertising appeal styles. In the case of the copy element, significant differences between Korea and China exist in logo and color. As to visual element, country-by-country there are 5 kinds of significant differences. From the perspective of the international advertising of beer, an additional experimental study on what the most effective expression strategies to the consumers are, was put into practice when the differences of these various elements are applied to Korea domestic beer advertisements.
Cultural Differences,Poster Advertising Creative,Advertising Appeals,Copy,and Visual
downolad list view